<tbody id="ks8ar"></tbody>
    <dd id="ks8ar"></dd>
    
    

    <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

    1. 首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
      作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
      外文诗译 您现在的位置: 网络诗歌 >> 外文诗译 >> 正文
      英诗《Dust of Snow》汉译
      类别:外文诗译 作者:博文选集 日期:2019/5/12 字体: 】 阅读:
      编者按:罗伯特·弗罗斯特(1874年3月26日——1963年1月29日)是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他曾当过新英格兰的鞋匠、教师和农场主。他的诗歌从农村生活中汲取题材,与19世纪的诗人有很多共同之处,相比之下,却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉,被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。只是在他的下半生才赢得大众对其诗歌作品的承认。在此后的年代中,他树立起了一位伟大的文学家的形象。代表作品:《诗歌选集》《一棵作证的树》《山间》《新罕布什尔》《西去的溪流》《又一片牧场》《林间空地》和诗剧《理智的假面具》 《慈悲的假面具》《诗歌全集》《未选择的路》。

      原 文 / 白 描直译文


       
                   Dust of Snow    ____ Robert Frost

                (夹杂)尘埃的雪   ____ 罗伯特·弗罗斯特 ( 美/1874-1963) 
       
        

                        The way a crow
                          该路一只乌鸦
                        Shook down on me
                          抖落于我
                        The dust of snow
                         (夹杂)尘埃的雪
                        From a hemlock tree
                          从铁杉树处 
       
                        Has given my heart
                          竟给了我心 
                        A change of mood                (2)
                          心思(思路)的改变(变化/更改)                    
                        And saves some part             (3)
                          且避免(预/防止/节省去/掉)某另部分
                        Of a day I had rued.            (4)
                          一天的我或可去悔恨的。
       
       

      中 译 文
       
                           祸  雪 ?
                                       ____ 罗伯特·弗罗斯特 ( 美/1874-1963) 
       
       
                         鸦震尘雪落不停,
                         迎我铁木杉下行;
                         幸得由尔初衷变,
                         免悔徒旅半日程。
          
               
                 
      译 注 / 译 后 感 


      1. 原作看似一首一句诗;看似语境主人公因路况不佳,无奈更改行进路线后,最终捷径抵达目的地,且因而无意间少走(避免)了很可能按原计划,最后要悔恨自己多费时半天的冤枉路程
      2. mood(-3-1):本诗此处词义可理解为:打算、想法
      3. save(-2+2):本诗此处词义可理解为:避免、规避,非节省、节约
      4. had rued(-1-1.2):此处为虚拟式,表示可能、或许、实际未必发生事物
      5. 读过原作小诗,我们不难想起中国古代寓言故事《塞翁失马》,想起福兮祸所伏,祸兮福所倚 
      6. 本译尚存无奈数笔,期待更多诗友、译友共同参与,相互学习


      上一篇作品: 下一篇作品: 没有了
      [访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:大赛客服
      ·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
    2. 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
    3. 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    4. 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    5. 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
    6. 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    7. 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    8. 作者信息
      作者:博文选集 发表作品:11 篇
      诗歌搜索
       
      作者登录
      注册用户请直接登录
      最新作品
      · 英诗《Dust of Snow》汉译 博文选集
      · 败落的唯美  唯 午夜的太阳
      · 梦里烟雨 余生诉
      · 无妨 余生诉
      · 睡的诱惑 午夜的太阳
      · 双荷叶·忆往昔 余生诉
      · 五月十二日母亲节 聂俊
      · 七绝·寻花 香池寒莲
      · 荆轲 余磊(晴空
      · 泰坦尼克号 王培富
      · 缅怀母亲 [随笔] 旭华浩林
      · 寂香几度瘦 余磊(晴空
      · 母亲的河,从雪山涓涓奔流 冀星霖
      · 人间悲伤 付思韵
      · 昨夜无雪 安蓝
      · 流浪 王建军
      · 舞魂 笨拙的企鹅
      · 母亲节写怀 沈仙墨人
      友情链接
      ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
      ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·杭州KTV荤场真空 ·seo培训 ·seo
      本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
      COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
      湖南福彩网app
      <tbody id="ks8ar"></tbody>
        <dd id="ks8ar"></dd>
        
        

        <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

        1. 22009193.com | www.ybao9.com | www.544093.com | 5369p.com | 6423n.com | hh7742.com | www.86611o.com | www.wn2888.com | www.v69096.com | www.68568p.com | www.513061.com | 66300vip35.com | ibc88.com | www.8816ks.com | www.5604c.com | www.0600k.cc | www.554313.com | d3410.com | 66300vip40.com | www.6cw.org | www.328466.com | www.52062y.com | www.903588.com | 123456.cc | 22222ylg.com | www.mng44.com | www.89677j.com | www.89894q.com | www.364277.com | zz76669.com | 7935b.com | www.fh9000.com | www.5517bbb.com | www.22csj.com | 1649.com | 1665z.com | www.050301.com | www.4078r.com | www.lin567.com | 1106766.com | 61323300.com | www.568000.com | www.yh66988.com | www.177534.com | 923160.com | www.bm1100.vip | www.3987999.com | www.6888776.com | www.507633.com | 0234uu.com | www.8494t.com | www.55060j.com | www.177888a.com | 4638866.com | 85698u.com | www.7676760099.com | www.js38678.com | www.hy6933.com | w7770.com | 5855kk.com | www.bet91481.com | www.514677.com | 7720s.net | www.gef777.com | www.169902.com | www.fh3399.com | 316.cc | www.28758o.com | www.ag6666.com | www.401270.com | 3336.com | www.tyc606.com | www.9356z.com | 789555.cc | yyh913.com | www.60886s.com | jx2500.com | 11442007.com | www.hyi9.com | P35gg.com | 655661188.com | www.79500t.com | www.868955.com | 3678c.com | www.hg2020y.com | www.35155w.com | 61828.info | www.617704.com | www.704909.com | www.33588e.com | feicai0411.com | www.673888c.com | www.117809.com | weibo.com | www.808888n.com | www.586198.com | c536655.com | www.55526t.com | www.781253.com | 71707r.com | www.ylg1212.com | www.909309.com | uu01234.com | www.938r.cc | www.703153.com | 08159i.com | www.xy3550.com | www.407869.com | 229.cc | www.2507777.com | 5001d.com | hg31310.com | www.3691b.com | 52599p.com | www.2846z.com | www.5095n.com | 7720796.com | www.29019.com | www.529979.com | 33nn8331.com | www.953572.com | linxiangf.pw | www.jjjj009.com | www.202439.com | 7375.com | www.97655g.com | 3957u.com | www.jj55826.com | www.025728.com | www.hg8400.com | www.50052n.com | 8538l.com | www.8967z.com | hg77760.com | www.lb0011.com | www.53900m.com | 4018.com | www.ii4625.com | 509.co | www.tyc112.com | www.422689.com | www.bmw0055.com | www.33997.com | 3685l.com | www.7249z.com | 28839s.com | www.pj88e.com | 0931jiehun.com | www.138808.com | www.319126.com | www.7777wns.com | www.33588h.com | 00048t.com | www.86339g.com | js58222.com | www.28000x.com | 15856p.com | www.3cq3.com | 159666f.com | www.6889.am | www.605999aa.com | www.32126l.net | www.969751.com | www.yh77702.com | www.8039n.com | aa56988.com | www.61233q.com | 2158.com | www.44qxc.com | 3049j.com | www.08588s.com | feicai0557.com | www.9356m.com | 64111z.com | www.00840l.com | 7439.com | www.ya949.com | lts2883.com | www.915231.com | www.vns7777.cc | www.705059.com | www.hg5588.net | www.718568.com | 12742g.com | www.690802.com | www.76543f.com | www.188721.com | www.234567o.com | 500000414.com | www.jinniu00.com | 2223805.com | www.mm55826.com | 1227.com | www.61655g.com | 8742o.com | www.818897.com | www.7025q.com | tt2649.com | www.393222.com | 8742b.com | www.35700dd.com | xpj62904.com | www.8d111.com | 8827a.com | www.599781.com | www.xpj2108.com | 61789u.com | www.s80288.com | 22061.com | www.2934w.com | www.h7788y.com | 97000.net | www.f32939.com | 3568o.com | www.50989k.com | www.hg290.com | hg15515.com | www.sscb33.cc | hjcp222.com | www.91091.cc | www.88222055.com | 3mgmddd.com | www.980442.com | lpj88.com | www.081305.com | www.p948p.com | 4278.com | www.766076.com | www.66335.com | 616.net | www.07163l.com | www.0805u.com | 2222k8.com | www.709wb.com | www.02567.com | js26732.com:9885天天代理.com | www.16181v.com | 30176611.com | www.763117.com | www.24559.com | 58222v.com | www.99jtj.com | www.6567.cc | xpj70005.com | www.36166n.com | www.00618y.com | 7007570.com | www.3978y.com | www.09569n.com | 1634n.com | www.yt2019.com | www.39695c.com | b1915.com | www.3890e.com | www.77938.com | 2490d.com | www.55587.com | www.hg8483.com | 55323o.com | www.896020.com | www.82810.com | ll4119.com | www.632750.com | www.28000l.com | w5429.com | www.338995.com | www.4196l.com | 9474.com | 1591ppp.com | www.8816r.com | www.15786.com | 9339999b.com | www.995055.com | www.461113.com | www.3300ra8.com | www.laok222.com | 9737mm.me | www.4323o.com | www.88993s.com | mm1915.com | www.50080i.com | www.9996rr.com | www.88837u.com | xhtd12345.com | www.766898.com | www.0092737.com | 8036ll.com | aa7742.com | www.16878t.com | www.77731i.com | 4776622.com | g3405.com | www.6832v.com | www.gm41.com | www.6491o.com | 0615004.com | www.355204.com | www.087p.com | www.3680.com | 588www.cc | 38989j.com | www.577690.com | www.5886pp.com | www.6666pj.com | 3566rr.com | xianboba.com | www.99jtj.com | www.115527l.com | www.mgm3838.com | 88yzc.com | 8890815.com | www.935970.com | www.06387755.com | www.3170003.com | 9977977.com | 156050.com | www.295126.com | www.7933.com | www.808888t.com | www.a3a333.net | 7599zz.com | 2546o.com | www.0014f.com | www.366908.com | www.8344567.com | df8y.com | 58222e.com | 9539h.com | www.100v.cc | www.9895q.com | www.ccc665.com | 2851a.com | hg999333r.com | www.xinyc3.com | www.06088.com | www.7415a.com | www.66508004.com | www.hg11768.com | 4556f.com | bet36500220.com | www.455745.com | www.2875t.com | www.368381.com | www.7366005.com | www.38238x.com | www.sese25.com | www.28758p.com | 500000878.com | 35mm.vip | www.44112055.com | 7779f.cc | 3452015.com | 2324ooo.com | 4195l.com | 18438444.com | zz5443.com | ctxcp76.com | www.106326.com | www.599749.com | www.hr3888.com | www.9818p.cc | www.37676.cc | www.33997n.com | www.88888.mx | www.hg1245.com | www.423bbb.com | www.6386a.com | www.sha2200.com | www.365055.bet | www.138cpc.com | www.678688.com | www.ffvns.com | www.2091p.com | www.55008040.com | www.herezeal.com | www.pj99111.com | www.650317.com | www.54400l.com | www.87668m.com | www.707wb.com | www.js7601.com | www.hg6012.com | www.0967006.com | www.99094i.com | www.75600x.com | www.flb677.com | www.365003.cc | www.5953188.com | www.jsyl.cm | www.00840o.com | www.68689k.com | www.60007s.com | www.41518y.com | www.2373m.com | www.hy6936.com | www.902771.com | www.685044.com | www.375953.com | hj5068.com:8888 | 4774s.com | 86611m.com | zun026.com | ll5443.com | 4152n.com | 777659111.com | 444000h.com | 5003hhh.com | www.7720q.com | www.7111y.com | www.000943.com | www.22cp163.com | www.6880vv.com | www.flb907.com | www.77802l.com | www.igcp5.com | www.544669.com | 2012vip77.com | 15856r.com | 76944.com | 2jsyyy.com | 8036g.com | www.t32126.cc | www.xn339.com | www.4agcpw.com | www.88325k.com | www.bj699.com | www.cpkk.com | js345w.com | vip.appdoit.com.cn | 3967c.com | 7744www.com | www.wan6668888.com | www.681234.com | www.bwin920.co | www.818225.com | www.987423.com | w9155.com | 8522ffff.com | 66876r.com | www.87680u.com | www.318418.com | www.8577h.cc | www.hy5755.com | 1222e.com | 4289y.com | 2096k.com | www.8124j.com | www.hg8205.com | www.33678pp.com | www.08588p.com | www.146656.com | 37amjs.com | 7570.com | www.xpj2778.com | www.10999u.com | www.454647.com | www.529061.com | sxkcl.net | d8381.com | www.080948.com | www.00772d.com | www.68568m.com | www.035069.com | 53166u.com | 20770000.com | www.5049v.com | www.456333.net | www.517602.com | 5144.com | 47749l.com | www.msc555.com | www.8998933.com | www.510477.com | 1429e.com | 2883dl.com | www.tyc188.com | www.910056.com | 55545h.com | 77606h.com | www.00618q.com | www.80188j.com | www.ac9922.com | 1224.cc | 7935k.com | www.438666.com | www.4323h.com | 2078u.com | wanyingjia.com | www.sese25.com | www.8082.am | www.290282.com | uu67890.com | www.5651e.com | www.2566.com | www.196037.com | 93922x.com | www.990333.net | www.lge.huya | www.33997u.com | 4289q.com | www.hg3701.com | www.hga99900.com | 33382ee.com | 3242.com | www.jz787.com | www.901173.com | 22883t.com | www.87680f.com | www.189a56.com | 19880t.com | 2649o.com | www.cp505a.com | www.c3004.com | 793929.com | www.hq999.com | www.hg27388.com | 2649bb.com | www.1869q.com | www.91779j.com | www.094918.com | pjchongqing.com | www.535666h.com | www.756586.com | swtyppp.com | www.js410.com | www.ac3311.com | 7249q.com | www.y18kk.com | www.23636m.com | 80118cp.com | www.16297744.com | www.53537.cc | 8181msc.com | www.797077.com | www.977hf.com | 466365.com | www.5849.com | www.865807.com | hr1833.com | www.rycp164.com | www.378135.com | blhvip77.com | www.62979y.com | 3544u.com | www.6491o.com | www.tyc88555.com | bbs500.com | www.js429.com | www.hf6660.com | 1294w.com | www.4963z.com | P35kk.com | www.pj57777.com | www.0601q.com | feicai0853.com | www.833622.com | www.611669.com | o47479.com | www.2566y8.com | emv6868.com | www.xb0021.com | www.981090.com | 8977ss.com | www.8188.tw | hrbkldt.com | www.215252.com | www.691663.com | 2509.com | www.832090.com | 62620524.com | www.58665q.com | 06385757.com | www.am4088.com | www.977657.com | 2455.com | www.954321s.com | 0729m.com | www.644886.com | 7744jjj.com | www.032007.com | www.859505.com | x87.com | www.bj699.com | j1915.com | www.j35.cc | cr2999.com | www.tai111.com | 61325533.com | www.hg8561.com | www.506921.com | www.0077hg.com | www.055u.cc | 3189ii.com | www.16065d.com | 4022ee.com | www.07679z.com | 4377.com | www.89677e.com | 87665.com | www.9149.com | 1665dd.com | www.z7793.com | 212300.com | www.23277.com | c89qe65.com | www.772345.com | 官网捕鱼1.com | www.75499.com | 35ff.vip | www.xh4499.com | 55984v.com | www.228369.com | xx888w.com | www.77099.com | 500000599.com | www.909022.com | 5544vn77.com | www.1389hh.com | 1389e.com | www.232060.com | 3413377.com | www.57800p.com | 624815.com | www.33678yy.com | e15666.com | www.984709.com | 44662007.com | www.77803t.com | 2019hh.cc | www.22ckb.com | www.129494.com | www.511079.com | www.1166hg.com | 78119988.com | www.865599.com | 00048o.com | www.4058vv.com | 4488c.com | www.75060.com | 2267p.com | www.rrle9.com | www.6666wnsr.com | www.005710.com | www.amh400.com | a5595.net | www.178633.com | 7893w51.com | www.64040.com | www.030xpj.com | www.311332.com | www.055838.com | 900.com | www.73990s.com | bet28m.com | www.6515.com | www.8694m.com | 112j.net | www.89599z.com | vvv67890.com | www.29699.com | www.fcbmp.com | 8381jj.com | www.170507.com | 2214o.com | www.39500l.com | www.vns996.cc | 11440.com | www.3116p.com | ra6662.com | www.988456.vip | www.6666pj.com | 80368jj.com | www.9988kcd.com | xx4455.com | www.514033.com | www.hengshengguoji.com | ctxcp90.com | www.50051y.com | www.7830i.com | 897tt.cc | www.0343y.com | 11161188.com | 6261hh.com | www.7366006.com | 2247gg.com | www.338082.com | www.866841.com | 80850vv.com | www.661526.com | www.626suncity.com | g1915.com | www.c5906.com | www.60486b.com | ii3336.com | www.c9223.com | www.54367.com | 3846a.com | www.269777a.com | www.cc444.com | 67888y.cc | www.810517.com | www.2y929.com | 365vip900.cc | www.226065.com | www.cn365g.com | 0600r.cc | 5004rr.com | www.96756.com | www.7025q.com | 00048v.com | www.2350i.com | www.bz7888.com | 0011.se | www.217556.com | www.p063801.com | hgw168x.com | 1434l.com | www.96386w.com | www.39111ccc.com | 01234lll.com | www.303766.com | www.47506x.com | www.791xj.com | 553322GG.com | www.5086r.com | www.pj928.com | aaa7570.com | blr2033.com | www.kj111888.com | www.wn99ww.com | y4389.com | www.547377.com | www.am520520.com | www.vns8893.com | yqw998.com | www.910155.com | www.hg8qq.com | www.56733w.com | 6423i.com | www.987931.com | www.04bet8.com | www.02567.com | 80878o.com | www.722563.com | www.79095x.com | www.3459k.com | 11749.com | www.178762.com | www.0343r.com | www.4858189.com | 11005s.com | 6js345.com | www.9478p.com | www.107601.com | www.ylg82.com | 80188a.com | www.230320.com | www.6628229.com | www.40042.com | www.580671.com | www.115527u.com | www.xpj88001.com | www.7036g.com | www.4809e.com | www.8520p.com | www.47700.net | www.5719c.com | www.hg3388.tw | 50067m.com | www.12455z.com | www.88850.com | www.34349193.com | bb32355.com | 25800.com | www.cai001.vip | www.681125.com | www.hg8169.com | 1077xxx.com | 3379dd.com | www.347977.com | www.115966.com | www.27363q.com | www.xpj1144.cc | 3522j.cc | 3644j.com | www.610026.com | www.783644.com | wns6.net | 22205a.com | www.339361.com | www.71233f.com | www.4996ty.com | www.o5448.com | bet36560000.com | 32555h.com | 9030n.com | www.452802.com | www.61655y.com | www.4521h.com | www.789238.com | www.32126k.net | 44hh8332.com | 9479.com | 2140099.com | www.501374.com | www.50024q.com | www.60886k.com | www.pj00880.com | www.f4737.com | 68963999.com | 3242h.com | 2338jt.com | 66876s.com | www.533236.com | www.6661b.cc | www.jl58qp.com | www.6666yh.vip | www.9997068.com | www.bet365607.com | 33115xx.com | 4036hh.com | 7605d.com | 01234yyy.com | www.88266o.com | www.911050.com | www.68682n.com | www.7249z.com | www.89677s.com | www.1111284.com | www.hg486.com | www.wns5678.com | 8290.com | 22299rr.com | ddd67890.com | 0554xc.com | 66445003.com | d7789.com | www.025727.com | www.599476.com | www.hczx3.com | www.50064y.com | www.hg735.com | www.389190.com | www.g3065.com | www.00013.net | www.56520u.com | www.9996vv.com | www.9374l.com | js14z.com | 30006u.com | 110770.com | 7720n.net | blr89.com | 35222k.com | 38398.com | bwinlll.com | 3156xxx.com | 8178522.com | biying910vip.com | 0860n.com | 31782222.com | 7240k.com | 239086.com | hg57977.com | 2535.com | 33009193.com | bet35365r.com | 354221.com | 29918hh.com | 38345t.com | 35252i.com | zhcp47.com | 4025v.com | 68228s.com | 2267z.com | 33889737.com | x67890.com | 33318a.com | 00778u.com | 6269.com | 550111d.com | 3957p.com | 80368tt.com | js802hd.com | 97799d.com | www.8520q.com | www.85770g.com | www.hg0051.com | www.0151u.com | www.335503.com | www.v36.com | www.751cp2.com | www.3157e.com | www.93955.com | www.6688kcd.com | www.68993232.com | www.pj56c.com | www.15855.cc | wnsr8813.com | aa2205.com | mmmm4488.com | www.vip22252.com | www.00hg444.com | www.448789.com | www.143291.com | www.64566d.com | www.blr6644.com | www.bet73r.com | www.3416q.com | www.709337.com | www.83993o.com | yth14.net | dd3405.com | 3559llll.com | 5804n.com | www.a8a8890.com | www.58777l.com | www.hg8235.com | www.10999b.com | www.rrqp111.com | www.50064z.com | www.768996.com | 66300vip03.com | zhifu158.netqm118.cn | 1104007.com | 32250.com | www.38200r.com | www.cp08e.com | www.9299.com | www.4809q.com | www.43818.com | www.375951.com | 11.net | bwinlll.com | 67877o.com | www.vns9998.com | www.591999.com | www.0041331.com | www.55238g.com | www.c177.com | 66300vip10.com | 4018ii.com | wns3.net | www.1818810.com | www.hg8156.com | www.553191.com | www.39500t.com | www.237344.com | 7681.com | 8547pp.com | www.yddc00.com | www.21511x.com | www.838769.com | www.0014h.com | vic040.com | cai89.cc | 97618y.com | www.kk8996.com | www.706139.com | www.26299n.com | www.99638e.com | qycps08.com | 284813.com | www.ccc826.com | www.704905.com | www.4189b.com | 33928.com | 00755b.com | www.pj733.cc | www.56655p.com | www.a2418.com | www.587989.com | 111000ii.com | 2247o.com | www.sss355.com | www.9895s.com | www.csgc4.com | 5443rr.com | 878365nn.com | www.09569k.com | www.6880ss.com | www.sytg9.com | ppp3405.com | 7508c.com | www.y73333.com | www.vns55.me | www.691071.com | qy688.vip | jnn006.com | www.68277333.com | www.86267b.com | 55331381.com | 8159bbb.cc | www.zr244.com | www.v1058.com | www.585751.com | 9149g.com | www.682844.com | www.0169b.com | www.gyfc9.com | ll7742.com | 22443885.com | www.68806.com | www.54p.com | 500000759.com | vip66656.com | www.19019n.com | www.6fa500.com | beiyong.bet | www.lbj682.com | www.57800h.com | www.846689.com | dz3388.com | www.benz4411s.com | www.69567i.com | www.378016.com | 93922m.com | www.20178548.com | www.9999bj.com | 256777v.com | 2643v.com | www.98698m.com | www.859505.com | l21148com | www.704178.com | www.5500ra8.com | 5003xx.com | 033r.net | www.316088.com | www.535350.com | 01234oo.com | www.508814.com | www.32123m.com | 009900o.com | www.yh677.com | www.o94600.com | vipsandsapp.com | 56988r.com | www.00772u.com | www.401345.com | 86811jj.com | www.1111284.com | www.989778.com | 23599i.com | www.4650000.com | www.2588cai.com | 23800t.com | www.hg0092.com | www.78949k.com | 603144.COM | www.hg68111.com | www.81233l.com | 6033i.com | www.uu0096.com | www.52072j.com | 3136kk.com | www.hg7869.com | www.33112m.com | js01.app | www.hg9698.com | www.11dwj.com | 7240y.com | www.pj00880.com | www.619939.com | 6261ii.com | www.5099jj.com | www.178379.com | xg9111.com | www.w84h.com | ab55.com | www.bt258.com | www.95999w.com | 4182u.com | www.28758c.com | www.965900.com | 455yh.com | www.cn365k.com | 922610.com | www.67797e.com | www.9818i.cc |