<tbody id="ks8ar"></tbody>
    <dd id="ks8ar"></dd>
    
    

    <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

    1. 首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
      作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
      外文诗译 您现在的位置: 网络诗歌 >> 外文诗译 >> 正文
      英诗《Wild Nights---Wild Nights》汉译
      类别:外文诗译 作者:博文选集 日期:2019/5/13 字体: 】 阅读:
      编者按:爱米莉·伊丽莎白·狄金森 ( Emily Elizabeth Dickinson, 1830年12月10日-1886年5月15日 ) , 美国女诗人 , 诗风凝炼,比喻尖新。生前只发表过10首诗,默默无闻,死后近70年开始得到文学界的认真关注。
      原 文 / 中 译 文


      Wild Nights---Wild Nights                                            

                      —— Emily Elizabeth Dickinson ( US / 1830—1886 )

      夜呀,夜呀——暴风雨
                     
                      —— 爱米莉 · 伊丽莎白 · 狄金森 ( 美 / 1830—1886 )


                   Wild Nights---Wild Nights               夜呀,夜呀——暴风雨
                   Were I with thee           (1)        好想,好想在一起
                   Wild Nights should be                   夜呀,夜呀——暴风雨
                   Our luxury!                (2)        穷奢极欲我和你!


                   Futile---the winds---                    罗盘——不必,不必
                   To the heart in port---                  海图——收起,收起!
                   Done with the compass---                 心呀——心呀,已进港
                   Done with the chart!                     风雨告弃——告弃——远远去


                   Rowing in Eden---                        Ah——划呀,划呀,伊甸园
                   Ah, the sea!                             大海,大海,游小船!
                   Might I but moor Tonight--- (3)        在今晚,在今晚
                   In Thee!                                 大海泊我在今晚!

      译 注 / 译 后 感:

      1. Were(2+1):此处为虚拟式,表示可能、或许、实际未必发生事物
      2. 本句亦为虚拟式,表示可能、或许、实际未必发生事物 
      3. 同上
      4. 本译尚存无奈数笔,期待更多诗友、译友共同参与,相互学习
      5. 感觉小诗翻译看点不在“信”,而在“雅”,不在创意、理解,而在翻译、表达。读过爱米莉 · 伊丽莎白 · 狄金森的这首小诗,不难让人联想:你是我的心 你是心灵的歌 你是我的心 你是心灵的歌 快来吧 趁现在 黑的夜还没散 你快来吧 你快来 我的爱 你是我的心 你是心灵的歌 快来吧 趁现在 黑的夜还没散 你快来 ... ...,这几句通俗、简单、直白,但尽显热烈、奔放的歌词,出自很早以前,印度影视歌曲《丽达之歌》,读过爱米莉 · 伊丽莎白·狄金森的这首小诗,更不难让人联想:《诗经 - 关雎》关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜, 左右流之.窈窕淑女, 寤寐求之,联想:一个辗转反侧,夜不能寐,每每寤寐思服,这样的,热切,急切,急迫,迫不及待,左右思爱,求之不得,“ 暴风雨 ” 感的欲望身心,联想:古今中外,一个 “ 爱 ”,无人不有,然而,体验易,表达难,精准到位,不偏不倚,入情,入景、入境、诗文体现之更是难,难为其作者、其译者。


      上一篇作品: 下一篇作品: 没有了
      [访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:大赛客服
      ·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
    2. 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
    3. 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    4. 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    5. 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
    6. 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    7. 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    8. 作者信息
      作者:博文选集 发表作品:12 篇
      诗歌搜索
       
      作者登录
      注册用户请直接登录
      最新作品
      · 英诗《Wild Nights---Wild 博文选集
      · 早春 海滨71
      · 游园 海滨71
      · 春色 海滨71
      · 五绝·夜月 香池寒莲
      · 放手,也许是对孩子最深的 二月梅
      · 青果 余磊(晴空
      · 走向辉煌 凌顺达
      · 谈想象与写作 凌顺达
      · 且喜夏日五月天 二月梅
      · 枯萎的花束 王彬
      · 醉花阴《春梦寄相思》 吴婷芬
      · 满筐书 朱秋华
      · 雪松梅红 朱秋华
      · 千层念 朱秋华
      · 今日随意选四首2017年所写 沪上黑哥
      · 《琵琶仙 词 清 沪上黑哥
      · 七律  游酉阳桃 缙云渝水
      友情链接
      ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
      ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·杭州KTV荤场真空 ·seo培训 ·seo
      本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
      COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
      湖南福彩网app
      <tbody id="ks8ar"></tbody>
        <dd id="ks8ar"></dd>
        
        

        <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

        1. www.1429b1.com | 4196u.com | zhcp05.com | www.76543y.com | www.02.bet | www.4102a.com | www.rrle4.com | 8015p.com | 64111s.com | 6150f.com | www.tyc923.com | www.9737ll.com | www.7239e.com | www.599649.com | 7605f.com | ylzz2225.com | www.111021.com | www.4136e.com | www.65707p.com | aa33337.com | 80567e.com | am2983.com | www.msc573.com | www.vnsr368.com | www.ch1018.com | 333js.com | hg10a.com | www.m27229.com | www.00773c.com | www.31033.cc | 3121c.com | long88.com | www.ylg122.com | www.jsdc9666.com | www.178153.com | sjg001.com | www.jinsha49.com | www.1559509.com | www.cf9909.com | 92226.com | 2381dd.com | www.12162.com | www.6613699.com | hg88814.com | 3513002.com | www.10052233.com | www.35898e.com | www.053069.com | jinsha3845.com | www.2846y.com | www.668679.com | www.155091.com | 2324fff.com | www.2078p.com | www.1764d.com | www.80065i.com | 3552g.com | www.hg035.com | www.6653k.com | bct6688.com | jsjlb5.com | www.239872.com | www.986jc.com | s88021cc.com | www.892099.com | www.77016.net | 88552007.com | www.223456f.com | www.63606q.com | www.196280.com | 3614m.com | www.909868.com | www.6364j.com | 35066.com | www.vns68.com | www.38775mm.com | www.41518e.com | feicai0531.com | www.c7202.com | www.701250.com | x15666.com | www.99048.com | www.33588l.com | 6645365.com | www.yh8463.com | www.4323u.com | 1098.cc | www.9996kk.com | www.80767y.com | 1005rv.com | www.a80047.com | www.33598p.com | 5701.com | www.899699.com | www.526087.com | 01885r.com | www.88166b.com | www.279556.com | 68963555.com | www.4833058.com | l2146.com | www.43288e.com | www.9928m.com | 119649.com | www.732156.com | www.577369.com | 3089n.com | www.4996km.com | bet28h.com | www.spj00.net | www.00665e.com | 3983017.com | www.5566bifa.com | JS1388w.com | www.0077hg.com | www.77114b.com | 56787gg.com | www.xycp099.com | 7335n.com | www.338808.com | www.096wy.com | 61326655.com | www.1108788.com | 3473e.com | www.79500s.com | 1468lll.com | www.3643y.com | www.2109w.com | hg77740.com | www.9971003.com | 2844f.com | www.bfcaip.com | bcylc8.com | www.9949c.com | www.299695.com | www.hgw2088.net | www.yi328.com | 0747kk.com | www.t201.com | 2146r.com | www.81608s.com | ww00558.com | www.3066vv.com | xpj44444.vip | www.1559502.com | 3967w.com | www.7415u.com | 99151q.com | www.yk222b.com | 6220s.com | www.2302310.com | 62033.com | www.005596.com | 500000871.com | www.555030.com | www.338051.com | www.33388806.com | www.508477.com | www.hg5155.com | www.yi816.com | hg85877.com | www.5086g.com | 9030j.com | www.15355r.com | 3178r.com | www.21202m.com | 61324466.com | www.tyc44222.com | bb888855.com | www.flcb1.com | 4433mmmm.com | www.599399.com | www.00829m.com | www.rcw8866.com | www.bet2828365.com | www.611949.com | www.365109b.com | www.506791.com | www.09569e.com | www.186769.com | www.as0003.com | 61323388.com | www.1222l.com | 2883kf.com | www.377666g.com | 463k8.com | www.bmw8003.com | 3685j.com | www.51331f.com | v5581.com | www.3478g.cc | www.h7788l.com | www.26878e.com | www.578811.com | 55cc.com | www.98698w.com | 500000459.com | www.hbet96.com | 4152s.com | www.50051l.com | www.long8139.com | P35ii.com | www.500500.com | ry7722.com | www.4444bj.com | 55ff8331.com | www.657832.com | www.pj7058.com | feicai0724.com | www.983888c.com | 6895798.com | www.dfw993.com | 39520.net | www.768656.com | www.pj5938.com | 123456jj.cc | www.860840.com | 3301866.com | www.810897.com | www.hg035.com | 11005003.com | www.39957b.com | www.hg2218.com | feicai0580.com | www.678js222.com | feicai0352.com | www.262548.com | www.1111284.com | feicai0858.com | www.68682t.com | www.9068qq.com | 8538p.com | www.12136l.com | 33115a.com | www.083025.com | www.sbtyc.com | 61789j.com | www.1248h.cc | www.mp506070.com | 705558.com | www.910336.com | www.5858564.com | 53358q.com | www.c6167.com | www.8148.com | hbs469.com | www.810852.com | www.xj666o.com | 32212v.com | www.900845.com | www.rf0388.com | mopayclub.com | www.caim4.com | www.99291a.com | 11c53.com | www.682224.com | www.ok99.com | xpj55658.com | 118888b.com | www.8d878.com | www.144.com.tw | 39390524.com | www.582909.com | www.4136h.com | feicai0745.com | 44gg8331.com | www.7714e.com | www.mgm777l.com | shen5588.com | www.514677.com | www.5189555.com | 5005j.com | 118888e.com | www.26001.com | www.bet99955.com | xcdc688.com | pu22pu22.com | www.967333a.com | www.qmc0099.com | 55ee8332.com | 3807bb.com | www.hx6697.com | www.58118b.com | www.3983139.com | 11422.cc | www.541522.com | www.40288u.com | www.9996jj.com | 57157l.com | www.202901.com | www.7758.com | www.aa56108.com | iii8827.com | 69446677.com | www.621411.com | www.vns88.me | www.806070.com | 1077nn.com | 73567tg13.com | www.ybao5.com | www.45598l.com | www.4972bb.com | u15666.com | 4508jj.com | www.91233g.com | www.c7201.com | www.vns996.cc | 32212c.com | 69111xpj.com | www.le96.com | www.rrqp333.com | www.362822.com | 33ss8332.com | 500000394.com | www.151706.com | www.83033h.com | www.71071t.com | www.hg2087.com | wlb555.com | emv6868.com | www.401268.com | www.dyslot.com | www.163a55.com | www.4938y.com | 670135.com | 93777.com | www.196776.com | www.15855.cc | www.1434p.com | www.tyc002.com | www.600939.com | 214.net | byca18.com | 79889x.com | www.989569.com | www.hg8884.com | www.a92776.com | www.542455.com | 88894t.com | 57157d.com | 0652a.com | www.32123d.com | www.cai004.vip | www.hg7122.com | www.800795.com | www.484461.com | www.70060000.com | 99111.com | 22098d.com | ff555v.com | 416164.com | www.rcw789.com | www.5091n.com | www.48330p.com | www.00773g.com | www.6000msc.com | www.00829m.com | x48s.com | 3379cc.com | 22098x.com | bet22222.com | 20777799.com | 18455.com | 9645ll.com | www.377291.com | www.870300.com | www.33112l.com | www.js7551.com | www.99552bb.com | www.4972b.com | www.230230zf.com | www.ks4499.com | www.xpj7233.com | www.66313.com | www.546004.com | 11162018.com | 1346.com | www.68666h.com | 6830q.com | j8381.com | www.0044hg.com | hhvip666.com | 3846xxx.com | 4288uu.com | ee4119.com | 6002n.com | 447.com | 01234cc.com | 0207200.com | 678.com | aaa444000.com | 80878l.com | 53166g.com | mi527.com | 8569811a.com | 67890k.com | 4060pp.com | 67890www.com | t45638.com | 2757z.com | 77990.com | 6830w.com | 9895p.com | 773602.com | jjfysc.com | www.v3301.com | www.pj9666.com | www.7111j.com | www.4123g.app | www.234345.com | www.25000c.com | www.pm48.com | www.hg8zz.com | www.063801p.com | www.r999990.com | www.858674.com | www.ykylc04.com | www.55228j.com | www.371q.cc | www.763526.com | www.309831.com | 6647i.com | 1389kk.com | 5745222.com | 4165v.com | 3169g.com | www.6033k.com | www.76060g.com | www.833373.com | www.988806.com | www.1064g.com | www.7036h.com | www.r63568.com | www.33588m.com | www.786682.com | www.52072o.com | 33115aa.com | 线路1005.com | 55545c.com | www.g6tk.com | www.23488v.com | www.88166j.com | www.7036gg.com | www.99638p.com | www.906880.com | 23800p.com | spj04.com | 9694s.com | www.3983128.com | www.bmw8555.com | www.365022.bet | www.hg20.co | www.hm2555.com | www.51515i.com | 013373.com | 6261mm.com | www.76060q.com | www.hwx518.com | www.v88130.com | www.81233h.com | www.393411.com | 94948633.com | 6261ii.com | www.7435o.com | www.pj89.com | www.6939u.com | www.737884.com | zhcp88.com | hg0068g.com | 3379h.com | www.33js11.com | www.5189555.com | www.9149l.com | bwin8a.com | 0029.com | 78113366.com | www.tyc606.com | www.33mgm777.com | www.542998.com | 9103aa.com | 3178ww.com | www.130823.com | www.sd58qp.com | www.840680.com | pj75.com | 746263.com | www.hyzsvip.com | www.871828.com | www.514677.com | 3678bbb.com | www.jh879.com | www.370179.com | www.4323x.com | www.452802.com | 2222k05.com | www.yh5555.cc | www.109960.com | www.7793o.com | 1429w.com | 6766ss.com | www.330007.com | www.68993255.com | bet111888.com | 38345l.com | www.dy1166.com | www.bmw8004.com | www.063911.com | 69441199.com | www.yh48826.com | www.747365a.com | www.88266e.com | 5856r.com | www.4972mm.com | www.714115.com | www.33997u.com | 496uu.com | www.40566.com | www.15355hh.com | n62365.com | 500000354.com | www.6669ylg.com | www.hjin4.com | 99567e.com | www.55268ww.com | www.3a.com | 8988jj.com | 26668r.com | www.568000.com | www.47d.cc | 23800t.com | www.hg87488.com | www.6889771.com | 656pj.com | fzcrd.com | www.06387722.com | www.552703.com | pjheilongjiang.com | www.5055msc.com | www.c757.vip | 3846y.com | www.am4567.com | www.hx6686.com | jj3405.com | www.38789b.com | www.55ckb.com | 73055w.com | www.4041.cc | www.m.55xj.vip | 66300vip25.com | www.hg8145.com | www.897967.com | 86226r.com | www.938x.cc | www.772701.com | 029555.com | www.65066jj.com | www.178612.com | 2055.com | www.47506f.com | 6261hh.com | www.68666z.com | www.97828x.vip | 749102.com | www.7165502.com | www.006hy.cc | i40033.com | www.79500x.com | www.155782.com | 56987ee.com | www.265679.com | zhcp83.com | www.577444.com | www.629965.com | 5443z.com | www.9737dd.com | 4195aa.com | www.4972ee.com | www.2222y.cc | 01234qq.com | www.u80288.com | 2467.com | www.65175.com | www.803241.com | 365388.bet | www.37377r.com | q08199.com | www.blr730.com | 5310.com | www.00618x.com | www.6ttz.com | 61329933.com | www.596677.com | 1036.com | www.89599e.com | lixingyoulun.com | www.678987.com | www.055975.com | www.332905.com | www.yi695.com | 3049.com | www.76520d.com | 1724444.com | www.yh234h.com | xinvip8.com | www.bd2019e.com | 22117c.com | www.0033222.com | www.221375.com | www.474.net | www.811675.com | 4255mm.com | www.3478k.cc | xg6111.com | www.50080z.com | 2324yyy.com | www.87087.com | w4255.com | www.w84r.com | 59599s.com | www.312615.com | bet99979.com | www.00778y.com | 78249.com | www.47727.net | 206403.com | www.203163.com | 1458n.com | www.98888js.com | 1434e.com | www.bet63r.com | zhcp59.com | www.06820c.com | 7w3777.com | www.js89j.vip | 218uu.com | www.155607.com | 4022y.com | www.6888773.com | 83138d.com | www.6364d.com | 88850gg.com | www.hx1163.com | www.hg5878.com | www.196049.com | www.3657h.com | 2613p.com | www.4699g.com | 35252t.com | www.357336.com | 1294y.cc | www.16065e.com | 30177788.com | www.71399c.com | www.45601.com | www.567630.com | www.888vip6.com | t365q.com | www.365044.bet | 11005g.com | www.hg513.com | 51200nn.com | www.655096.com | www.143vns.com | 5697emm.com | www.06617.com | 4152.com | www.67767.cc | www.yh1555.com | 3131.cc | www.58665u.com | 8a8u.com | www.96386z.com | www.56733x.com | www.177249.com | www.87p333.com | 4270ll.com | www.679061.com | 219275.com | www.177502.com | www.10482.com | 08159k.com | www.89777v.com | www.ylg9939.com | sxlwl.net | www.7415y.com | bet36-5.com | www.c136.vip | www.138808.com | 168c5.com | www.78680s.com | BY30839.com | www.401285.com | www.170507.com | 3559ggg.com | www.hx6691.com | www.76543s.com | 89777v.com | www.4331h.com | www.936699.com | 1389rr.com | www.33074.com | www.kima99.net | alpk22.com | www.w84o.com | 20773399.com | 6698510.com | www.4521q.com | hkmh11.com | 3650585.com | www.85xpj.com | 444000oo.com | www.068639.com | www.o456x.com | 02888722.com | www.191079.com | www.456vip.com | xpj55658.com | 500000511.com | www.8905w.com | www.35066.com | 7742j.com | www.js00099.com | www.pjzhejiang.com | 123456uu.cc | www.34788b.com | www.rr8866.com | ctxdh.com | www.cp3136.com | www.56655u.com | t72227.com | www.082985.com | www.7500666.com | www.56733l.com | 56787ww.com | www.9356y.com | www.hg7938.com | 7570800.com | www.060899.com | www.12136c.com | www.85770m.com | 6033g.com | www.79gcw.com | www.k00444.com | 30007f.com | 988msc.com | www.954321g.com | www.hg5506.com | 4018y.com | www.018581.com | www.68993257.com | www.30370000.com | 9068v.com | www.444081.com | www.6687w.com | www.00829s.com | hg0068g.com | www.235812.com | www.74j.com | www.alpk99.com | 4426.com | ly88888829.com | www.725603.com | www.22448.com | 22556n.com | mgm.com | www.071wy.com | www.4136d.com | www.4123nn.com | 33432m.com | www.140599.com | www.3434aaa.com | www.790808.com | 4997q.com | 239428.com | www.550207.com | www.8577a.cc | www.hg8443.com | 2190m.com | 9646s.com | www.799343.com | www.630468.com | www.yz026.com | 518cp1.com | blhvip666.com | www.820535.com | www.0612f.com | www.83008y.com | 61828.biz | 1463d.com | www.501206.com | www.1466r.com | www.ra678.com | j1504.com | js89y.vip | 075yy.com | www.1035o.com | www.http://09991.com | www.js81122.com | 9895x.com | bwinfff.com | 7720v.net | www.3126c.com | www.63606a.com | www.432kj.com | www.0686777.com | 35222k.com | kf121.net | www.314213.com | www.54400s.com | www.http://448378.com/ | www.3494.hk | www.pj0088.com | b4389.com | 8905y.com | www.50732i.com | www.9149o.com | www.99094q.com | www.zzyl68.com | www.67797i.com | 44pp8331.com | 01234kk.com | 604.com | www.26299e.com | www.1466y.com | www.98cpw.com | www.10050813.com | www.7394444.com | 2127tt.com | 2146y.com | 500500.com | www.107658.com | www.gy11.com | www.55545k.com | www.83377.com | www.5504.com | www.006083.com | www.pjqinghai.com | hh2205.com | r14666.com | rbbet22.com | 8577r.cc | sss2848.com | www.345839.com | www.3668u.com | www.771494.com | www.933436.com | www.hg8449.com | www.dy1166.com | www.22770168.com | 55155n.com | facai86.com | 8344999.com | qjdy001.com | yd12308.com | 2767h.com | df8t.com | www.266991.com | www.775720.com | www.55czj.com | www.36166b.com | www.7239c.com | www.0028229.com | www.738055.com | www.33111199.com | www.5099bb.com | www.cfcp777.com | www.744743.com | www.053435.com | www.259681.com | www.xpj220.com | www.as0099.com | www.vns7730.com | www.4123020.com | 5002rrr.com | 3225c.com | 3089m.com | 8577i.cc | 59889t.com | 0015gg.com | 678210.com | 88663015.com | 7222730.com | 159666y.com | 655578.com | 588ylw.com | yf2333.com | 41178962.com | 4556o.com | 4288r.com | 3650658.com | dingji1188.com | 99992007.com | 66876j.com | nyty08.com | gc.cc | ylg9888.com | www.xjs8893.com | www.xinhao03.com | www.xj5577.com | www.9068zz.com | www.2846w.com | www.jyd900.com | www.82466.com | www.178179.com | www.cp9518.com | www.38138x.com | www.00778l.com | www.8905r.com | www.68365d.com | www.55238g.com | www.34788x.com | www.23hf.com | www.643477.com | www.348911.com | dzj227.com | 2677kkk.com | 0201bb.com | jz575.com | 2709a.com | www.h67783.com | www.8494z.com | www.h7733.com | www.721408.com | www.3066pp.com | www.8082.am | www.6664331.com | www.2632c.com | www.609716.com | shen2211.com | 2222k9.com | 6150i.com | 80368pp.com | ysb8.com | www.28624.com | www.55526j.com | www.32031u.com | www.4323q.com | www.hm2277.com | www.219077.com | 6396b.com | 9500988.com | 992222e.com | 1775mm.com | www.wn99h.com | www.88166z.com | www.55717x.com | www.959zf.com | www.166127.com | 470178.com | g86226.com | pp2649.com | www.rf0388.com | www.848777i.com | www.4323s.com | www.645477.com | 377633.com | 58222ff.com | 0033r.cc | www.hg1733.com | www.90644.com | www.4737000.com | www.713799.com | 8159nn.cc | 86226q.com | 8884048.com | www.hg7942.com | www.3157l.com | www.172323.com | www.878466.com | 3552i.com | 3890n.com | www.98699.com | www.a81c.cc | www.u77929.com | www.574377.com | 7798aa.com | 8547v.com | www.383050.com | www.7415a.com | www.1466f.com | www.511642.com | 20550580.com | 55ff8331.com | www.9949f.com | www.0622yyy.com | www.973320.com | 22284066.com | 4809u.com | www.am4444.com | www.0600w.cc | www.hc2388.com | 15a40.net | 838388d.com | www.as0003.com | www.3846h.com | www.711895.com | 6487xxx.com | 9030t.com | www.q24135.com | www.80032266.com | www.612212.com | yl77yl22.com | 908080b.com | www.c9860.com | www.55885c.com | 6177010.com | 4488pp.com | www.hg2297.com | www.88325q.com | www.573678.com | 93922k.com | www.60088hg.com | www.8473i.com | www.854277.com | bet051.com | www.ao599.com | www.xpj618.com | www.744559.com | 2689.com | www.87680d.com | www.40288p.com | www.188721.com | 01234nnn.com | www.1596c.com | www.954321f.com | 4774r.com | g2306.com | www.500cp.cc | www.c8704.com | feicai00853.com | www.hg990011.com | www.i2894.com | www.503433.com | 4289t.com | www.7607600.com | www.77114y.com | sha145.com | 14680123.com | www.3157t.com | www.513550.com | 15566.com | www.kelake55.com | www.0600i.cc | nn7742.com | 56988s.com | www.bd2019j.com | www.c2813.com | 0332i.com | www.a4116.com | www.33588g.com | 8668yh.com | www.25288x.com | www.12455i.com | 1770o.com | www.8694z.com | www.1116yl.com | 44669193.com | 219275.com | www.3421h.com | 3202q.com | 1775ee.com | www.6687r.com | 0004661.com | 9411uuu.com | www.383335.com | g17022.com | www.546001.com | www.hg082.com | ll67890.com | www.zzzz0265.com | www.3775f.com | hg9168.vip | www.25673f.com | www.9422b.com | 33599tt.com | www.11227136.com | www.2632d.com | 3846www.com | www.370179.com | www.959591.com |