<tbody id="ks8ar"></tbody>
    <dd id="ks8ar"></dd>
    
    

    <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

    1. 首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
      作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
      外文诗译 您现在的位置: 网络诗歌 >> 外文诗译 >> 正文
      英诗《A Red, Red Rose》汉 译《我有玫瑰红艳艳》
      类别:外文诗译 作者:博文选集 日期:2019/5/21 字体: 】 阅读:
      编者按: 罗伯特·彭斯 ( Robert Burns,1759 - 1796年),苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌,他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。

      原文 / 译文 / 解读


        A Red, Red Rose         
                                    ——Robert Burns ( SCOt / 1759~1796 )

      我有玫瑰红艳艳
                                    ——罗伯特 · 彭斯 ( 苏格兰 / 1759~1796 )


      O, my luve is like a red, red rose,
      That's newly sprung in June. 
      O, my luve is like the melodie,          2)
      That's sweetly play'd in tune.                  

      我的亲呀,我的爱
      鲜鲜的红玫六月开
      我的亲呀,我的爱
      和和美美歌一曲,甜甜蜜蜜唱起来          

      As fair art thou, my bonie lass, 
      So deep in luve am I; 
      And I will luve thee still, my dear, 
      Till a' the seas gang dry. 

      我的亲呀,妳清馨馨
      我的爱呀,妳靓丽丽
      清馨靓丽我深爱妳
      爱到大海干,爱到礁石烂

      Till a' the seas gang dry, my dear, 
      And the rocks melt wi' the sun! 
      And I will luve thee still, my dear,
      While the sands o' life shall run.         3.4)

      爱到我们步步迎天年
      海可枯啊,石可烂
      我的亲呀:不变,不变
      爱妳的心呀,不会变

      And fare thee weel, my only luve,           5.6)
      And fare thee weel a while!                 
      And I will come again, my luve,
      Tho' it were ten thousand mile!             7)

      心中爱呀只有妳
      平平安安祝福妳
      纵我一去千万里
      很快,很快,我们很快就会再相聚

             
          
        


      译 注 / 译 后 感:

      1.  罗伯特 · 彭斯(Robert Burns,1759—1796年),苏格兰农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌,他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在农村,和贫苦的农民血肉相连,他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。

      2.  O, my...tune.(3+1... ...4-1)小诗语境藉本句,看似表现一双初恋/新婚伴侣,正值风华青春,甜蜜相处伊始,不期依依惜别,且双方均恐对方有去无回,各怀隐隐忧衷

      3.  While(-5+1)此处词义:当 ... ... 之时,... ... 

      4.  the sands o' ... run(-5+2)此处属英语成语惯用语,意指:所剩无几/为数不多/尚差告罄;略同华语俗语方言歇后语:(少得)一粒儿是一粒儿/一粒儿跟着一粒儿(跑)类比参考:the sands o' this year shall run (离新年没几天了)... ...,the sands o' holiday shall run(快上班了)... ...; 为避免负面语境氛围,此处忌直译;可类比理解:the sands o' holiday shall run(假日快过去了)... ...

      5.  only luve(-4-2)此处为双关语,潜台词:不放心的就是妳

      6.  fare thee weel(-4+2)此处为祈祷用语,略同我们华语:一帆风顺,平安幸福,心想事成,万事如意 ... ...

      7.  Tho' it were(-1+1)此处为虚拟表达,大意:尽管一别/一去/此行有可能会是 ... ... ,但 ... ...

      8.  本作非孤本绝译,尚有无奈数笔,期待更多诗友、译友共同参与,相互学习



      上一篇作品: 下一篇作品: 没有了
      [访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:大赛客服
      ·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
    2. 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
    3. 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
    4. 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
    5. 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
    6. 本站管理员有权保留或删除评论内容。
    7. 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
    8. 作者信息
      作者:博文选集 发表作品:15 篇
      诗歌搜索
       
      作者登录
      注册用户请直接登录
      最新作品
      · 英诗《A Red, Red Rose》汉 博文选集
      · 七绝.重回知青房 梁耀琦
      · 七律.列队欢迎领导下村的鸡 梁耀琦
      · 木兰花.赞陈年茅台 空空道人
      · 阮郎归.说香 空空道人
      · 醉花阴.葬花 空空道人
      · 穿越追梦 师朗
      · 七律 家乡春色 黄从明
      · 七律   &# 董东
      · 耿耿鹤歌涨骚河 —— 柳韵鹰风
      · 五律·游普定秀水村 黔山翠松
      · 耿耿鹤歌涨骚河 —— 柳韵鹰风
      · 七律·大兴东采风感赋 黔山翠松
      · 你,就是我的小满 二月梅
      · 历史  史诗 吕振起
      · 文学盛宴!绽放大邑文学新 萧月月
      · 健康晚年 吕志鲁
      · 红尘舒性辞 思念亭
      友情链接
      ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
      ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·杭州KTV荤场真空 ·seo培训 ·seo
      本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
      COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
      湖南福彩网app
      <tbody id="ks8ar"></tbody>
        <dd id="ks8ar"></dd>
        
        

        <tbody id="ks8ar"><pre id="ks8ar"></pre></tbody>

        1. 79889q.com | 3379ff.com | www.cp8013.cc | www.4996jm.com | www.hg5588k.com | hg10t.com | 2677ddd.com | www.2934q.com | www.33111166.com | www.hg5867.com | 2709p.com | 33382jj.com | www.343552.com | www.13434d.com | www.27363e.com | www.9976733.com | 5219w.com | 4052a.com | www.865850.com | www.9187b.com | www.356309.com | www.876445.com | cc1915.com | uu4675.com | www.371956.com | www.52072r.com | www.5981o.com | www.ym7171.com | www.81866e.com | 1458s.com | 3049t.com | www.391109.com | www.29277s.com | www.8808598.com | www.564949.com | www.99955545.com | www.kf388.com | 80713.com | bwin8.com | 11989f.com | www.544096.com | www.33997z.com | www.pj55716.com | www.79500d.com | www.xpj130.com | 1594002.com | wnsr8811.com | 8037t.com | 998g.cc | 4008590.com | www.50024i.com | www.634977.com | www.461.cc | www.26163e.com | www.3398766.com | www.16181k.com | www.siji5.com | www.0904xpj.com | www.76060n.com | ff5443.com | 22299tt.com | 4036hh.com | u2146.com | 159666i.com | 8522mmmm.com | 828365.com | 08058888.com | aipin66.me | www.41518a.com | www.150935.com | www.536678.com | www.799427.com | www.600hc.com | www.97171.cc | www.c1370.com | www.2875o.com | www.8839l.com | www.39500y.com | www.88266h.com | www.22062d.com | www.sx139975.com | www.8667y.com | www.66730.cc | www.810702.com | www.867455.com | www.799100.com | www.737198.com | www.623660.com | www.634977.com | www.556742.com | www.444246.com | www.306727.com | www.77803a.com | 99567r.com | 61329999.com | 45637x.com | 3178nn.com | 9737cc.me | lc99t.com | 76886j.com | 500000576.com | x48l.com | www.133dvd.com | www.466766.com | www.138cpv.com | www.77mgm777.com | www.1007.cc | www.54400z.com | www.3933s.cc | www.108382.com | 76668.com | 11005m.com | uu01234.com | 131eee.net | 4433mmmm.com | www.336631.com | www.dfh280.com | www.562351.com | www.4447758.com | www.12455m.com | www.599546.com | m0084.com | 407mm.com | 5350l.com | www.75600b.com | www.js678.com | www.yy63.com | 99111nn.com | 36404433.com | 64111v.com | www.493365.com | www.44470.com | www.77vn777.com | www.2221105.com | www.915196.com | p888go.com | c533377.com | pj08444.com | www.31399t.com | www.808888n.com | www.97828d.vip | www.2632a.com | www.106726.com | 3644q.com | am8833.net | www.sbet345.net | www.8473w.com | www.998855k.com | www.507433.com | 6667009.com | hg88000.com | www.vns6n6.com | www.0752drf.com | www.495.cc | www.hr5888.com | yth14.net | wlb444.com | www.7111o.com | www.4996js.com | www.333hy.cc | ff1331.com | 8905.com | www.7415v.com | www.15199.cc | 027659.com | 99111tt.com | www.34388a.com | www.86677.com | www.225105.com | 87363.com | www.7720r.com | www.57800b.com | www.6fk.com | zhcpll.com | xpj78333.com | www.c555jj.com | www.9356i.com | 68ps.com | www.yqf2.com | www.63606w.com | www.547077.com | shen5511.com | www.g1504.com | www.780780e.com | www.djcp004.com | vns00aa.com | www.606881.com | www.919654.com | ooo444000.com | 2127e.com | www.4406132.com | www.78700n.com | 50000966.com | www.76060e.com | www.2021l.com | www.595813.com | 3568yy.com | www.hxcp6.com | www.50052hh.com | hg9088.com | 226688f.net | www.377666q.com | www.381860.com | 991381.com | www.700555.com | www.444xm.cc | pj00mm.com | www.www335505.com | www.3479aa.com | y2557.com | www.696111.com | www.34788w.com | 23233o.com | www.330099j.com | www.7239n.com | 99111pp.com | www.7669e.net | www.666999qipai.com | 3726g.com | www.mgm8699.com | www.86339r.com | feicai0701.com | www.767xpj.com | www.777557.cc | 6261gg.com | www.88837f.com | www.50051s.com | app22299.com | www.998855q.com | www.593411.com | 2127123.com | www.006785.com | 55402dh.com | www.zs1199.com | www.858466.com | xinvip8.com | www.079305.com | www.hx1162.com | 33599nn.com | www.xpj5959.com | vn258.com | www.4625p.com | www.29277d.com | 4488lll.com | www.w3065.com | ll38648.cc | www.v3303.com | www.9928n.com | yy3336.com | www.ts018.com | 3983019.com | www.330099t.com | www.ya270.com | 6261x.com | www.ba305.com | 1389u.com | www.dzvip9.com | www.225779.com | www.hg688bb.com | www.c9337.com | 2019d.cc | www.66652n.com | 62222n.com | www.flb906.com | bet99338.com | www.62979c.com | t08199.com | www.7842.com | 1434s.com | www.tyc131.com | 88535v.com | www.beb100.com | 22883r.com | www.7646.com | 9964.one | www.bccp877.com | 33313q.com | www.56655g.com | m2554.com | www.bg5858.com | 192080.com | www.js88.cc | 365aaa.vip | www.047222.com | 30179955.com | www.jxcp4444.com | hg999333o.com | www.115207.com | 3467l.cc | www.js57666.com | 4255ss.com | www.4331q.com | 84497711.com | www.1888ac.com | www.888xin2.com | www.657505.com | www.655666b.com | www.43131s.com | www.xpj180.com | 3018cc.com | www.xlcp.com | 36403377.com | www.34788w.com | 1194.com | www.83033i.com | www.kais8.com | 1665zz.com | www.q3410.com | yabo1188.com | www.ya488.com | www.boma0150.com | 5437n.com | www.38345h.com | pj3508.com | www.954321l.com | 3222j.cc | www.26878o.com | www.7111e.com | yhw8.cc | www.js7581.com | 6647u.com | www.401345.com | www.www335505.com | 38648ee.cc | www.97828q.vip | 2268.com | 8988f.com | www.tyc2633.com | hjcp188.com | www.371f.cc | www.dh87087.com | x0066.tv | www.511204.com | www.xw1122.com | 2190n.com | www.5189333.com | m85686.com | www.501433.com | www.bet365a7.com | 53358n.com | www.702392.com | www.854569.com | 7003ll.com | www.igcp2.com | www.hqr8888.com | 1463r.com | www.49956h.com | www.2846w.com | 566777p.com | www.07163p.com | www.7676761133.com | 93922u.com | www.50051y.com | www.11777999.com | c3405.com | www.657320.com | www.1707222.com | 8901w.com | 6002aa.com | www.r999995.com | www.8767700.com | 3049k.com | www.365101.com | www.3335156.com | 00ww8331.com | www.703953.com | www.288988b.com | 3049.com | yabobbs.com | www.12455p.com | www.76775f.com | 86811z.com | yd11666.com | www.08727.com | www.44112055.com | 51133n.com | www.023128.com | www.flb377.com | www.2078r.com | 32555g.com | www.153880.com | www.1764u.com | www.15011i.com | 7555.com | 922664.com | www.16878e.com | www.esb116.net | 264811.com | 35252i.com | www.3478m.cc | www.q7764.com | www.3643o.com | 86611x.com | df8o.com | www.22505.cc | www.5189666.com | www.0006358.com | 66136j.com | 26444l.com | www.6832y.com | www.5981v.com | www.7380r.com | 4488o.com | j2894.com | www.3416l.com | www.8080999d.com | www.longbet168.com | 3379rr.com | www.pjbet888.com | 61325533.com | www.c6712.com | www.792073.com | www.2404000.com | hg91338.com | 66671n.com | www.215077.com | www.365101.com | www.848777n.com | www.558js.com | 05877.com | c45638.com | 6969xpj.com | www.976931.com | www.692021.com | www.428858.com | www.09569a.com | mm5443.com | 8488844.com | v47479.com | www.332930.com | www.66082.cc | www.77jsc.com | www.sscb11.cc | www.pj9075.com | yin5555.com | l4212.com | 36989d.com | 76543h.com | www.585065.com | www.43818g.com | www.749758.com | www.dzcp5555.com | www.6008876.com | www.365109d.com | 2776h.com | YLHG3838.com | 58222n.com | 7599vv.com | 29918s.com | www.653152.com | www.51550.cc | www.93777.com | www.38775aa.com | www.255723.com | www.82899.com | www.44220151.com | www.zq.hk | www.y611.com | www.810609.com | www.bet63d.com | www.7793a.com | www.hg8169.com | www.msc605.com | www.bg999111.com | www.dz829.com | dd.cc | 2381004.com | 00048t.com | 35222gg.com | 3435a.com | 0669.com | d4212.com | 0343o.com | 3559666.cc | 54443u.com | feicai0519.com | 5651a.com | 4675060.com | kk7703.com | 78116644.com | 4037789.com | bx394.com | 7634245.xyz | 097979.com | qqq3405.com | 7920com.com | 5020.com | ll40033.com | 3242k.com | 103boo.com | 7605q.com | zzz8827.com | ag6676.com | www.0223889.com | www.ag9811.com | www.389988.com | www.330099s.com | www.80651a.com | www.873999.com | www.zte333.com | www.71071q.com | www.47506c.com | www.63606d.com | www.4520044.com | www.83993w.com | www.50054t.com | www.tctx6.com | www.603154.com | www.33112i.com | bet999000.com | 99889193.com | 57157p.com | jsh600.com | www.617707.com | www.79595.com | www.091777.com | www.biying920vip.com | www.vn888456.com | www.w983.com | www.038079.com | 500000377.com | 955.com | js777dl.com | www.hg8880.biz | www.yz026.com | www.f3065.com | www.ca8077.com | www.08588q.com | www.576411.com | 86mv.com | c15666.com | 908080c.com | www.ao299.com | www.356061.com | www.178337.com | www.gyfc7.com | 8018522.com | 1434o.com | 4776600.com | 3936k.com | 99151u.com | www.9679v.com | www.38345p.com | www.6613633.com | www.672766.com | v3686.com | 6723888.com | www.a3a000.cc | www.01411.cc | www.777xx.cc | www.755745.com | 34h35.com | 6944411.com | www.js707.com | www.g69096.com | www.6832i.com | t000c.com | 7599y.com | www.407878.com | www.s8866.com | www.68277.com | www.99788f.com | www.196081.com | x48z.com | www.jsgj9.com | www.85857n.com | www.12455hh.com | www.62118e.com | 37111e.com | www.lfg888.com | www.26123cc.com | www.1999ac.com | 88jxf.com | 70118z.com | www.000453.com | www.89777l.com | HB97399.com | 5555c9.com | www.hg8997.com | www.52062o.com | www.380068.com | ww111hg.com | www.67797t.com | www.824546.com | www.599476.com | 918tx.com | www.10050011.com | www.9187n.com | www.190883.com | 974022.com | www.9966145.com | www.6888772.com | www.26299o.com | nn00558.com | www.255169.com | www.71233r.com | 159666b.com | 4812e.com | www.xpj16682.com | www.299494.com | 55545k.com | www.xj6633.com | www.3478a.cc | 2012bet88.com | www.9679r.com | www.3208.com | hd229.cc | www.js106.cc | www.yh08.com | 08820055com | www.yh6878.com | www.48330g.com | 996622pp.com | www.hg0377.com | www.0612f.com | abc777.com | 50024488.com | www.97994a.com | gh7106.com | 79964l.com | www.u3410.com | c2146.com | 77335156.com | www.r999992.com | 333js.com | www.876445.com | www.55717r.com | 88188a.cc | www.77537z.com | www.54400z.com | tzvip2028.com | www.162288.cc | www.565hc.com | 3435b.com | www.501346.com | 7777ag.com | www.32126d.net | www.p77929.com | 3482c.com | www.tyc90.com | www.dfyk3.com | 55bbs.com | www.pj888i.com | 84494477.com | www.7435b.com | www.3978p.com | 28288ff.com | www.j99888.com | www.330892.com | hhhhh777.com | www.6768995.com | 67890m.com | www.5118.cc | www.298980.com | 4635511.com | www.97655y.com | 2222k05.com | www.c75.cc | 99ff940.com | www.88msc.la | www.932669.com | 2677www.com | www.87087.com | 98345f.com | www.1168l.com | 8894vip2.com | www.0885k.com | www.507433.com | www.glc55.com | www.00840k.com | 8449ee.com | www.189a56.com | 3644m.com | www.19019u.com | 914903.com | www.567000.com | www.68682a.com | www.7025e.com | www.791571.com | 1597442.com | www.25688f.com | 8547xx.com | www.2418l.com | 57157s.com | www.42070010.com | 469dh.com | www.c3410.com | 033f.net | www.637968.com | 3215888.com | www.666.bi | 5856f.com | www.0011xpj.net | 2618y.com | www.h32939.com | 1463q.com | www.5099yy.com | 5478m.com | www.0044xpj.net | 29918t.com | www.93955e.com | 12742a.com | www.0007795.com | 3033d.com | www.7920l.com | 4152e.com | www.hg3005.com | bc080.com | www.55228j.com | 64111y.com | www.aa3479.com | www.76060d.com | www.377506.com | www.yh8352.com | pj900.com | www.105242.com | xpjbk3.com | www.848777i.com | 474.com | www.9187.com | 915905963.com | www.8039a.com | www.251k8.com | www.516113.com | www.901008.com | t8159.cc | www.10999v.com | swtyooo.com | www.0005sc.com | 3379h.com | www.783090.com | www.dhygw46.com | 131jj.net | www.70976.cn | t99345.am | www.575hc.com | www.8814b8.com | 56988z.com | www.55070x.com | 4590vv.com | www.3479f.com | www.777444g.com | 8790b.com | www.1429d1.com | 76886p.com | www.fl96.com | www.133242.com | hd11939.com | www.pj81619.com | hhhhh333.com | www.452820.com | www.4516.com | 4288z.com | www.6364i.com | www.77117076.com | 88851t.com | www.55717o.com | 54443g.com | 22291155.com | www.4058ww.com | l277.com | www.339351.com | www.808888z.com | 6137o.com | www.921977.com | www.888345.com | 1077xx.com | www.4136m.com | z2146.com | www.915231.com | www.dmgbet95.com | 9659z.com | www.aa3890.com | www.lj559.com | 3522j.cc | www.697896.com | www.ylg07.com | 3404j.cc | www.530629.com | www.38345u.com | js89zc.com | www.66332o.com | www.62979y.com | www.9599566.net | tzvip2019.com | www.5647q.com | www.yl00555.com | 3650744.com | www.1035z.com | www.61199.com | 3024k.com | www.290252.com | www.j36.cc | www.dfs995.com | c63awgd8.com | www.6611f.cc | www.rb568.com | sha161.com | 7605z.com | www.798588.net | www.383050.com | 492nn.com | www.558403.com | www.706139.com | www.774426.com | 3950z.com | www.901013.com | www.4078t.com | www.js522.com | 3202h.com | www.974288.com | www.00618g.com | 4052u.com | 1429e.com | www.901372.com | www.93955b.com | www.wnsr038.com | 13633.com | www.253230.com | www.452955.com | www.31567.ag | 8547ff.com | 4255qq.com | www.022am.cc | www.89599q.com | www.n32126.cc | 89777k.com | www.112819.com | www.26243.com | www.185hwx.com | 3544l.com | 673305.com | www.235607.com | www.89777y.com | www.229sunbet.com | 5099ee.com | 1036.com | P35i.com | www.26163s.com | www.377838.com | www.54776.com | 13658ty.com | 1463i.com | www.897030.com | www.7036g.com | www.304999.com | lewen123.com | 88ee940.com | 500000414.com | www.5854k.cc | www.2000a.cc | www.5849.com | www.a8a8456.com | xd2016.com | e1327.com | www.542676.com | www.99788n.com | www.00773t.com | www.40033.1940033.com | 3379h.com | 61789m.com | 7945uu.com | www.570133.com | www.88266q.com | www.h69096.com | www.599248.com | www.a8a8345.com | 112u.net | hhh01234.com | 3844qq.com | www.775704.com | www.29496d.com | www.2021h.com | www.ylc366.com | www.21365ee.com | 66876v.com | 67888w.cc | 8905y.com | 1213iii.com | www.701497.com | www.53900q.com | www.8905e.com | www.tc8804.com | www.hg99953.com | www.888vm.com | 3379zz.com | 205115.com | 781520.com | 33313d.com | 365bet.lt | www.570831.com | www.009ac.com | www.txedz.com | www.5446v.com | www.5446zz.com | www.986655.com | www.9956699.com | www.pz015.com | 18775w.com | jjttj.com | ssha0004.com | 3559tttt.com | 22207f.com | 1665hh.com | 2851b.com | 2373v.com | 79964.com | www.196302.com | www.630477.com | www.c9218.com | www.5086r.com | www.78949z.com | www.js00868.com | www.2807777.com | www.4196q.com | www.10999t.com | www.5146z1.com | www.x456x.com | www.msc44.com | www.3589111.com | www.phsun31.com | www.027322.com | www.hg7111.com | www.amjs661.com | www.56520d.com | www.20909o.com | www.alpk00.com | www.76543m.com | www.66654666.com | www.055468.com | www.zzzz0263.com | www.4688111.com | www.7607677.com | www.3643j.com | www.88837j.com | www.wns0028.com | www.33885940.com | www.143vns.com | www.959msc.com | www.370370.com | www.20452.net | www.20199nn.com | www.138578.com | www.cn365a.com | www.6687e.com | www.42070015.com | www.s98478.com | www.566493.com | www.77801x.com | www.3552k.com | www.aa0090.com | www.612212.com | www.175906.com | 30006k.com | 34w35.com | 272c.net | oo67890.com | 2146c.com | 50000977.com | www.066116.com | www.79595.com | www.233113.com | www.5446dd.com | www.506201.com | www.566493.com | www.2934l.com | www.606624.com | f2490.com | 1007811.com | 2021iii.com | 80368e.com | qq88688.com | www.3643t.com | www.hg8359.com | www.673888p.com | www.h6620.com | www.9356n.com | www.549077.com | 4639966.com | 11422e.com | JS1388o.com | www.blr0088.com | www.493hd.com | www.c32939.com | www.win9789.com | www.005ac.com | www.106195.com | 3030011.com | 3405ff.com | www.86611b.com | www.hga8080.com | www.55070e.com | www.997746.com | www.913812.com | dahongying.com | 9063555.com | 68228o.com | www.99955508.com | www.55526s.com | www.087r.com | www.dao70.com | 55155w.com | 2072.com | 2247i.com | www.hg0360.com | www.666jyh.com | www.61233h.com | www.235944.com | 5369t.com | 77077a.com | www.78221.com | www.huangma25.com | www.15355j.com | 45637f.com | 92266k.com | www.da888yl.com | www.flp1681.com | www.42456677.com | www.897060.com | 1591008.com | yinhebp.com | www.1569227.com | www.06820q.com | www.2632z.com | ab55.com | 6766zz.com | www.js889x.com | www.45598z.com | www.81gcw.com | 2418n.com | 8666.hk | www.219js.com | www.17jsc.com | www.368200.com | 667766xcom | www.taobaobo5.com | www.q3065.com | www.3668s.com | by305.com | 143.cc | www.6676.cc | www.85267.com | www.29277e.com | 4025a.com | www.777989.com | www.56011d.com | www.339351.com | 7599hh.com | www.mgm3838.com | www.5446l.com | www.366746.com | w69441100.com | www.825909.com | www.262018.com | www.349177.com | g86226.com | www.www-9644.com | www.633547.com | 3991100.com | 20160913.pw | www.l4042.com | www.3478f.cc | 118888h.com | www.223456f.com | www.js9996.com | www.236002.com | 33318b.com | www.dz8789.com | www.8499l.com | 1463q.com | www.4xinhao.com | www.392229.com | 11005j.com | 500000724.com | www.6665ylg.com | www.636550.com | 3890.com | www.895095.com | www.3136aa.com | c89kj213.com |